French-Italian translations for mettre la charrue avant les bœufs

• mettere il carro davanti ai buoi
  Pensarla in questo modo, secondo me, significa mettere il carro davanti ai buoi. Selon moi, avoir ce type de raisonnement, c’est mettre la charrue avant les bœufs.
  L'allargamento fa parte della visione. Di conseguenza, non possiamo mettere il carro davanti ai buoi: devono procedere insieme. Il fait partie de cette vision. Par conséquent, nous ne pouvons mettre la charrue avant les bœufs, l'un et l'autre doivent avancer ensemble.
  Non possiamo continuare a mettere il carro davanti ai buoi; dobbiamo dare all’azione dell’Unione europea l’indispensabile dimensione politica. Nous ne pouvons pas continuer à mettre la charrue avant les bœufs; nous devons insuffler cette dimension politique essentielle à l’action de l’Union européenne.

Related words

• mettre la clé sous la porte
• mettre la main à la pâte
• mettre la main à la poche
• remettre la cervelle à l'endroit
• mettre la table
• mettre la main
• mettre la césure
• mettre la barre plus haut
• mettre la main sur